Книга от Mercedes-Benz

Просто номер дома???? Тогда можно было просто город написать и имя без фамилии.... видимо и так дошло бы

Стандартная ситуация при заказе чего-либо из-за границы... пишем улицу и дом-квартира... вы чё как дети....

>>Anrede: Пол

Vorname: Имя

Name: Фамилия

E-Mail Adresse: Адрес электронной почты

Strase, Hausnumer: Улица, Номер дома

Postleitzahl, Ort: Почтовый индекс, Город

Telefonnummer: Номер телефона<<

Это ты же писал? Вот по твоему образцу я и заполнял! Блин, вот засада... :-(

а писать Раша это так для верности... потому что нет поля Страна... и акция на территории германии проходит... но всё равно, даже в Рашу прислали. Индекс российский указан... не потеряется.

А телефон... даже за пределами города/области уже указывают код города... а за пределами государства уже и страну будьте любезны указать...

какой нафиг образец... Divertor (пост номер 2) написал, что разобраться в немецком как раз проблема... я ему и перевёл поля обязательные....

А почему Russia надо писать, а не Rußland, разве надо не по-немецки заполнять?

Да, кстати, Vorname (форнаме) это как раз фамилия, а не имя, а Name (наме) Это имя.

А почему Russia надо писать, а не Rußland, разве надо не по-немецки заполнять?

Жигулист а у нас какой единый мировой язык!!! английский вот и нужно заполнять всё на английском, кстати я уже всё заполнил теперь жду книгу.

С грехом пополам тоже заполнил, со второго раза. )) Ждемс... При получении отпишусь (если дойдет).

да там у меня дом с дробью по этому пришлось дом написать там же где и улица а квартиру уже в графе дом

потому что там цифры не влазят в одну графу

Тогда почему сайт на немецком? Знаешь, это не оправдание... Как всё-таки хорошо знать два с половиной ин. Языка...

Потому что он в Германии, все правильно, у тебя клавиатура на немецком?? если нет тебе удобно на немецком печатать, какая разница на немецком я вот на русском по попробовал ничего не получилось не вводит буквы что то блокирует а на английском получилось вот тебе и ответ

Ну, вообще, глупо заполнять бланк, написанный немецким по-английски.

Заполняй на немецком...

Глупо - это на русском заполнить... хотя можешь закатать всё вьетнамским, албанским или арабским....

Теперь очень интересен возраст ваш....

А на русском и подавно...

Дмитрий SDA и ВОР правы, английский считается общепризнанным международным языком. Так что заполняй на английском все и не парься. ))

А я и не спорю. Да и немецкий я знаю, поэтому и не парюсь. :)

:))) А у меня не влезет номер дома и квартиры в поле...потому что ещё корпус есть...Решил просто... вписал номер дома, корпус и квартиру сразу после названия улицы. Пример Gavrikova st., 5-2-36...Думаю разберуться. И индекс дополнительно вписал в поле, где город указывается, потому что он не влазит, т.к. в Германии 5-и значные индексы, а не шести как у нас...пример 153511 Moskau. Вообщем если дойдёт отпишусь :)

Александр А, с номером дома и квартиры у меня такая же история (только корпуса нету, числа просто 3-х значные). Тоже распределил все по полям. А на счет индекса, Дмитрий SDA же сказал, что последнюю (шестую) цифру можно не писать. В общем у меня возникли проблемы только с номером телефона - чет я напарил там с кодами... ))