1989–92 Dodge Spirit

Spirit переводиться как душа,и Soul тоже переводиться как душа?Где правда?????

Спирит - это дух. Ну а абстрагировавшись, такого понятия, как "синонимы" никто не отменял.

spirit - дух, как отдельное явление, например дух свободы, soul - душа, непосредственно часть человека

spirit ещё и призрак?

иногда да, чаще всего призрак это - ghost

Spirit - это дух

В Штатах, наверное, дешевым ширпотребом был, а мне нравится )

Машина прокатных контор.

какой то жигуль американский

скорее Волга с передним приводом и движком от Pajero 3.0, я такой в прошлом году чуть не купил, только с индексом Plymouth Acclaim, говорят таких поставить на учет у нас очень сложно, т.к. в Америке вообще не пишут номер двигателя, и движки почти для всех ввозились из Японии.

ассоциация - американские фильмы, закадровый перевод одним человеком с заложенным носом, или с прищепкой на носу. Даже завораживало от одного начала фильма, где первым делом представлялась компания Universal, Columbia, Warner Brothers, 20th FOX, Metro Goldwyn Mayer, Carollco, Tristar. Даже французская Gaumont и то гипнотизировала, правда французские фильмы все же нравились дублированные, да они такими и были.

1990